Afrejse

 

Ved afrejsen kommer vi til sommerhuset og modtager nøglen og betaling af forbrug.

 

Huset skal være ryddeligt og rengjort

 

Gulve skal være støvsuget. Borde tørres af. Køkkenborde, komfur og køleskab skal være rene. Badeværelset rengøres og gulvet vaskes. Brugte viskestykker og duge skal være vaskede og dugene strøget.

 

Terrassen må gerne være fejet.

 

Deutch

 

Am Abreisetag, kommen wir zu dem Haus und erhält Schlüssel und bezahlung für Strom und Wasser.

 

Das Haus sollte ordentlich und sauber.

 

Böden müssen abgesaugt werden. Tische abwischbar. Küchentische, Herd und Kühlschrank müssen sauber sein. Das Badezimmer gereinigt und Fussboden gewaschen. Gebrauchte Bettwäsche und Tischdecken sollten gewaschen werden und Tischdecken gebügelt.

 

Die Terrasse ist erlaubt, gekehrt werden.

 

English

 

On departure, we come to the house and receives key and pay for el and water.

 

The house should be tidy and clean. Floors must be vacuumed. Tables wiped off.  Kitchen tables, stove and refrigerator must be clean. The bathroom cleaned and floor washed. Used linen and tablecloths should be washed and ironed tablecloths.

 

The terrace is allowed to be swept.